1 00:01:44,400 --> 00:01:45,420 Ne vedem săptămâna viitoare. 2 00:01:51,060 --> 00:01:52,880 Pocăiți-vă, sau muriți. 3 00:01:53,340 --> 00:01:54,340 Tu ce? 4 00:01:55,200 --> 00:01:57,380 Pocăiți-vă, sau muriți. 5 00:04:34,280 --> 00:04:35,219 La naiba cu asta. 6 00:04:35,220 --> 00:04:36,220 Mă duc acasă. 7 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Nu poţi. 8 00:04:37,840 --> 00:04:38,840 Prea devreme. 9 00:04:38,900 --> 00:04:40,560 Are dreptate, știi. Ei nu văd. 10 00:04:40,860 --> 00:04:41,860 Nu cu el acolo sus. 11 00:04:42,860 --> 00:04:44,880 Ciuma? Da, al naibii de ciumă. 12 00:04:45,480 --> 00:04:46,480 Ești afară. 13 00:04:49,620 --> 00:04:51,100 Scoate rahatul din mine. 14 00:04:51,560 --> 00:04:52,560 Crezi că mergi? 15 00:04:53,980 --> 00:04:55,460 Nicăieri. Greşit. 16 00:04:55,960 --> 00:04:56,960 Vii cu mine. 17 00:04:57,560 --> 00:05:00,920 Voi doi, întoarceți-vă în colțul ăla, sau Îi voi spune lui Jake că ai plecat devreme 18 00:05:00,920 --> 00:05:01,920 din nou. 19 00:05:02,990 --> 00:05:03,990 fată bună. 20 00:05:15,970 --> 00:05:17,350 Nu-mi place asta. 21 00:05:18,510 --> 00:05:19,550 Ascultă, vei fi bine. 22 00:05:20,010 --> 00:05:21,010 Fii cuminte. 23 00:05:21,330 --> 00:05:22,330 Fii bun. 24 00:05:22,790 --> 00:05:23,790 Și distrează-te. 25 00:05:25,190 --> 00:05:26,190 Haide. 26 00:05:40,140 --> 00:05:41,140 Mă distrez atât de bine. 27 00:06:58,480 --> 00:07:01,060 Încă o noapte, o altă crimă îngrozitoare scena. 28 00:07:01,280 --> 00:07:05,620 Trei cadavre despre care se crede că sunt cele mai recente au fost descoperite victime ale Dr. Ciuma 29 00:07:05,620 --> 00:07:08,920 la câteva sute de metri de aici în la primele ore ale dimineții. 30 00:07:09,220 --> 00:07:13,640 Poliția insistă că crimele sunt bande -pretenții legate, respingerea unui serial 31 00:07:13,640 --> 00:07:18,060 ucigaș. Cu toate acestea, sursele cele mai apropiate de ancheta sugerează neobișnuit 32 00:07:18,060 --> 00:07:22,720 punerea în scenă a trupurilor, mutate și plasat în mod deliberat, indică ceva 33 00:07:22,720 --> 00:07:24,220 decât o dispută tipică între bande. 34 00:07:24,720 --> 00:07:25,720 Detectivul Verney. 35 00:07:26,039 --> 00:07:30,280 Există un cadavru aici și acești doi cadavrele provin din bande rivale. Ai tu 36 00:07:30,280 --> 00:07:31,280 ai vazut cadavrele? 37 00:07:31,440 --> 00:07:32,980 Nu, domnule. Ei bine, hai să ne uităm, nu? 38 00:07:36,700 --> 00:07:37,700 Isus. 39 00:07:38,020 --> 00:07:39,980 Isus. Asta a fost totul dintr-o singură bucată timp, nu? 40 00:07:41,780 --> 00:07:44,240 Dacă mă întrebi, doctorul ne face pe toți o favoare. 41 00:07:45,260 --> 00:07:47,020 Cu siguranță, curățând gunoiul, asta e sigur. 42 00:07:47,340 --> 00:07:50,360 Stai, suntem siguri că asta nu este doar câteva chestie de rivalitate între bande? Ce crezi? 43 00:07:51,040 --> 00:07:51,839 Băieți Fulcher? 44 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Săpători rave? Sânge? 45 00:07:54,640 --> 00:07:56,960 Tortură băieți de acolo, gropari aici. 46 00:07:57,440 --> 00:07:59,100 Acesta este al nouălea pe care l-au pierdut departe. 47 00:07:59,700 --> 00:08:00,980 Ce naiba - un - soc. 48 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 Da. 49 00:08:06,200 --> 00:08:07,380 Ei bine, sunt la serviciu, nu-i așa? 50 00:08:09,020 --> 00:08:10,660 Da. Ai încercat mobilul lui? 51 00:08:13,160 --> 00:08:15,040 În regulă. Nu mă pot descurca acum. 52 00:08:15,700 --> 00:08:17,480 Mă voi ocupa mai târziu. Da. 53 00:08:20,840 --> 00:08:22,620 Fără camere din nou, bine? Nimic. 54 00:08:28,240 --> 00:08:29,980 Chiar vrei să lovești pământul aleargă, Decetic? 55 00:08:30,200 --> 00:08:31,039 Da, domnule. 56 00:08:31,040 --> 00:08:34,659 Te întorci la gară, nu? Ia la telefon, verifică 57 00:08:34,659 --> 00:08:38,059 fiecare cameră pe care o poți găsi. ale noastre, plus cele private la fel. Dar tu 58 00:08:38,059 --> 00:08:39,059 nu se știe niciodată, s-ar putea să avem noroc. 59 00:08:39,380 --> 00:08:44,000 Tot ce știu momentan este, trei După luni, avem 25 de morți și șase 60 00:08:44,000 --> 00:08:45,780 încă lipsește, nu? Probabil răpit. 61 00:08:46,580 --> 00:08:47,379 Pune-te pe el. 62 00:08:47,380 --> 00:08:52,000 Da, domnule. Asta nu înțeleg este, de ce îi ucide pe unii dintre ei 63 00:08:52,000 --> 00:08:53,320 si nu restul? 64 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 Asta încercăm să aflăm, nu-i asa? 65 00:08:55,660 --> 00:08:56,660 Da, domnule. 66 00:08:56,780 --> 00:08:58,270 Sam! Da, domnule. 67 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Nu-mi spune domnule. 68 00:08:59,930 --> 00:09:00,930 Nu, domnule. 69 00:09:08,610 --> 00:09:10,550 Să aflăm și cine este acest no-domnule. 70 00:09:11,050 --> 00:09:13,310 În caz contrar, vom începe să luăm propriile noastre acțiuni. Ştii ce vreau să spun? 71 00:09:14,430 --> 00:09:18,010 Și dacă nu vrei asta... Nu, eu nu va. 72 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 Jen? Detectiv. 73 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Ești bine? 74 00:09:48,140 --> 00:09:49,140 Hmm. 75 00:09:49,800 --> 00:09:51,280 Jutes nu a fost singur aseară. 76 00:09:51,720 --> 00:09:52,960 El este cu prietena noastră Sarah. 77 00:09:53,840 --> 00:09:55,560 Sarah? Sarah Stringer. 78 00:09:56,380 --> 00:09:58,620 Nu am mai văzut-o de când ai plecat cu tine el aseară. 79 00:09:59,000 --> 00:10:00,020 Ești sigur de asta? 80 00:10:00,300 --> 00:10:03,200 Hmm. 100%. În regulă. 81 00:10:05,180 --> 00:10:06,720 Ai grijă de tine, bine? 82 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Hmm. 83 00:10:23,600 --> 00:10:25,140 Ce se întâmplă, Plague Nation? 84 00:10:25,360 --> 00:10:29,740 Așa că astăzi vom vorbi despre arma aleasă de ucigașul nostru. Şi 85 00:10:29,740 --> 00:10:32,640 Știți, polițiștii, sunt inutili. 86 00:10:33,120 --> 00:10:35,540 Pentru că aici să fim sinceri, dr. 87 00:10:35,820 --> 00:10:38,020 Ciuma, el face istorie. 88 00:10:44,860 --> 00:10:45,860 Încă nimic? 89 00:10:46,020 --> 00:10:47,040 Mă tem că nu. 90 00:10:47,560 --> 00:10:51,660 De fiecare dată când face ceva este când ea visează, și chiar și atunci 91 00:10:52,430 --> 00:10:53,470 Sunt surprins că te uiți. 92 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 Da. 93 00:10:55,130 --> 00:10:58,410 A folosit vreodată cărbunii și hârtia Am adus ultima dată? 94 00:10:59,510 --> 00:11:00,910 Nu, nu a fost nimic. 95 00:11:03,450 --> 00:11:05,110 Nu poate vorbi, e beată. 96 00:11:10,510 --> 00:11:13,230 Mary, ai un vizitator. 97 00:11:14,970 --> 00:11:16,170 Mă bucur să te văd, Mary. 98 00:11:18,390 --> 00:11:19,390 Ascultă la mine. 99 00:11:20,130 --> 00:11:21,270 Am nevoie de ajutorul vostru. 100 00:11:23,020 --> 00:11:24,160 Un bărbat care te-a rănit. 101 00:11:25,000 --> 00:11:26,080 Asta te-a atacat. 102 00:11:27,720 --> 00:11:28,760 A ucis copilul. 103 00:11:30,320 --> 00:11:32,080 Ești singura persoană care a fost văzută vreodată el. 104 00:11:35,340 --> 00:11:40,620 Dacă poți să-mi spui ceva despre noaptea în care ai fost atacat, eu 105 00:11:40,620 --> 00:11:41,620 ajutorul tau. 106 00:11:41,760 --> 00:11:43,640 Nu putem lăsa să se întâmple asta cuiva altfel. 107 00:11:47,360 --> 00:11:52,160 Dacă există ceva de care să-ți amintești despre noaptea în care ai fost atacat, 108 00:11:52,160 --> 00:11:53,160 la toate, 109 00:11:54,060 --> 00:11:56,580 I-ai auzit vocea? Ce a făcut suna ca? Ceva? 110 00:11:57,620 --> 00:11:58,920 Spune-i doar că a fost un apel. 111 00:11:59,800 --> 00:12:00,840 Și mă va suna. 112 00:12:02,220 --> 00:12:03,400 Oricând noaptea sau ziua. 113 00:12:05,540 --> 00:12:06,540 bine? 114 00:12:31,370 --> 00:12:32,610 Ce a fost, Mary? Ce a fost? 115 00:12:32,870 --> 00:12:34,130 Pocăi. Da, continuă. 116 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 Pocăi. 117 00:12:35,970 --> 00:12:37,350 Sau mori. 118 00:12:38,610 --> 00:12:40,310 Mary, dă-i drumul. 119 00:12:42,450 --> 00:12:44,030 Pocăiți-vă sau muriți. 120 00:12:45,950 --> 00:12:47,430 Pocăiți-vă sau muriți. 121 00:12:49,270 --> 00:12:50,890 Pocăiți-vă sau muriți. 122 00:12:58,170 --> 00:13:00,390 Atât de departe duci rahatul. Dacă asta fata spune orice. 123 00:13:00,970 --> 00:13:01,970 Orice. 124 00:13:02,210 --> 00:13:03,230 Sunt primul tău apel. 125 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 Sam. 126 00:13:11,570 --> 00:13:12,730 Da, spune-mi ceva bun. 127 00:13:13,030 --> 00:13:14,030 Ai avut dreptate. 128 00:13:14,450 --> 00:13:16,630 Victima băiatului de tortură nu a fost singură aseară. 129 00:13:17,150 --> 00:13:18,150 Mai era o fată. 130 00:13:18,670 --> 00:13:20,770 Continuați să verificați camerele de pe zona înconjurătoare. 131 00:13:21,210 --> 00:13:24,630 Da, extinde căutarea la aproximativ o milă. Trebuie să aflăm cum ajunge 132 00:13:24,630 --> 00:13:25,630 înăuntru și afară, bine? 133 00:13:26,510 --> 00:13:27,550 Ei bine, nu știu, nu? 134 00:13:27,870 --> 00:13:29,410 Nu e o fantomă, nu-i așa? 135 00:13:29,690 --> 00:13:31,220 huh? Găsește-l doar! 136 00:14:10,750 --> 00:14:11,750 Nu se termină. 137 00:14:17,910 --> 00:14:19,130 Acesta trebuie să fie sfârșitul. 138 00:14:19,630 --> 00:14:20,630 Acesta este sfârșitul. 139 00:14:21,230 --> 00:14:23,310 Nu e asta, e... Ei bine, ce atunci? 140 00:14:25,710 --> 00:14:26,710 Ce, ești îngrijorat de zbor? 141 00:14:28,050 --> 00:14:29,550 Nu-ți face griji pentru asta, avem asta acoperit. 142 00:14:37,710 --> 00:14:38,750 Este atât de evident? 143 00:14:39,330 --> 00:14:42,490 Da. Ai putea la fel de bine să ai un masiv sirena pe capul tău. 144 00:14:43,350 --> 00:14:44,350 Urcă-te în mașină. 145 00:14:44,510 --> 00:14:45,510 Este o interpretare a ta. 146 00:14:45,710 --> 00:14:46,710 Nu, sunt bine. 147 00:14:46,890 --> 00:14:47,890 Nu sunt după tine acum. 148 00:14:48,190 --> 00:14:50,230 Tată, nu mă poți face să vin cu tine. 149 00:14:55,150 --> 00:14:56,150 Acesta este al tău? 150 00:14:58,610 --> 00:15:00,770 Nu e al meu. Nu văd pe nimeni altcineva aici. 151 00:15:01,930 --> 00:15:03,870 Știi că te-aș putea primi pentru mai puțin decât atât, nu-i așa? 152 00:15:05,430 --> 00:15:06,430 Nu ai face asta. 153 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Nu, nu aș face-o. 154 00:15:08,530 --> 00:15:09,530 Pentru că te duc acasă. 155 00:15:21,040 --> 00:15:22,280 Nu vreau să-i mai vezi. 156 00:15:23,300 --> 00:15:24,600 Sunt prietenii mei, Tad. 157 00:15:24,860 --> 00:15:26,100 Nu, nu sunt. 158 00:15:26,900 --> 00:15:28,240 Tipii ăsta nu au prieteni. 159 00:15:28,700 --> 00:15:29,700 Tot ceea ce. 160 00:15:30,980 --> 00:15:32,580 Ți-au spus ce s-a întâmplat ultima dată noapte? 161 00:15:33,200 --> 00:15:35,740 Hmm? Ce le-a făcut Plague la doi dintre ei molii? 162 00:15:36,000 --> 00:15:38,320 Da. Desigur, toată lumea știe. 163 00:15:39,080 --> 00:15:40,740 Dar nu vă faceți griji, avem grijă de noi ea. 164 00:15:41,920 --> 00:15:42,980 Ce ar trebui să însemne asta? 165 00:15:44,400 --> 00:15:47,280 Ce ar trebui să însemne asta, ai grijă de ea? Stai un minut, nu sunt 166 00:15:47,280 --> 00:15:49,540 terminat cu tine. Mama are cina gata și mor de foame. 167 00:16:07,790 --> 00:16:08,709 A întârziat. 168 00:16:08,710 --> 00:16:09,710 Da, știu. Îmi pare rău. 169 00:16:09,990 --> 00:16:11,430 L-am găsit jos la Smith. 170 00:16:12,450 --> 00:16:13,450 Doamne, chiar? 171 00:16:13,490 --> 00:16:16,230 Da. Aceștia sunt toți proștii, nu sunt ei? Ce face acolo jos? 172 00:16:16,350 --> 00:16:20,430 el avea doar un sac de iarbă, știi. Toți copiii o fac. Un sac de iarbă. Oh, doamne. 173 00:16:20,430 --> 00:16:23,390 Acest lucru scapă de sub control. ai sa fac ceva in privinta asta. Da, sunt. 174 00:16:23,690 --> 00:16:24,529 Tu esti? 175 00:16:24,530 --> 00:16:25,530 Da, vorbesc cu el. 176 00:16:25,730 --> 00:16:27,630 Ei bine, clar că nu este suficient, nu-i așa? 177 00:16:28,270 --> 00:16:29,450 Are nevoie de un tată potrivit. 178 00:16:29,730 --> 00:16:31,610 Oh, haide, nu mergem acolo din nou, nu? 179 00:16:31,990 --> 00:16:36,490 Aș mai fi aici dacă nu ai fi tu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu poți 180 00:16:36,490 --> 00:16:37,490 da vina pe mine asta. 181 00:16:37,710 --> 00:16:40,830 Dacă ai fi reușit să-l păstrezi în tine pantaloni, atunci poate nu ar fi trebuit 182 00:16:40,830 --> 00:16:45,110 da-te afară. Ți-am spus, este doar o dată. Doar o dată. Asta e tot. Oh, 183 00:16:45,110 --> 00:16:46,110 da, odata. 184 00:16:46,310 --> 00:16:47,149 Acesta este adevărul. 185 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Nu te așteptai să cred asta. 186 00:16:48,770 --> 00:16:52,150 Trebuie să iau asta. Oh, Doamne, iată-ne du-te din nou. Nici măcar nu poți vorbi cu 187 00:16:52,150 --> 00:16:55,250 mama singurului tău copil despre tine averea fiului. Oh, scapă de ei. Atârna 188 00:16:55,250 --> 00:16:57,330 un minut. Acum, știi ce, John? Preia apelul tău prețios. 189 00:16:57,740 --> 00:17:01,000 Doar fă-mi o favoare și interesează-te în viața lui înainte de a fi prea târziu. 190 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 Continuă. 191 00:17:04,660 --> 00:17:05,680 Ar fi mai bine să fie important. 192 00:18:44,760 --> 00:18:45,900 Ești arestat! 193 00:19:11,970 --> 00:19:16,510 Aseară a avut loc ancheta încă o întorsătură șocantă. 194 00:19:17,150 --> 00:19:21,610 Imaginile nou apărute par să apară Inspectorul detectiv John Verney într-un 195 00:19:21,610 --> 00:19:23,770 altercație violentă cu un popular YouTuber. 196 00:19:24,130 --> 00:19:28,930 Clipul a intensificat criticile la adresa poliția, alimentând îngrijorarea acelei legi 197 00:19:28,930 --> 00:19:30,930 aplicarea își pierde strânsoarea. 198 00:19:31,530 --> 00:19:35,950 Protestele au izbucnit în tot orașul, conduse de temeri că autorităţile nu pot 199 00:19:35,950 --> 00:19:37,970 mai conțin escaladarea violenței. 200 00:19:38,350 --> 00:19:42,990 Unii văd acțiunile lui Verney ca pe cele ale unui omul împins la limitele sale, în timp ce alții 201 00:19:42,990 --> 00:19:45,970 cred că expun probleme mai profunde în interior serviciul de politie. 202 00:19:46,590 --> 00:19:50,510 Se așteaptă să facă inspectorul șef Parker face o declarație mai târziu în seara asta. 203 00:19:50,810 --> 00:19:54,610 Dar nu este doar răspunsuri publicului vreau. Este o conducere decisivă. 204 00:19:54,870 --> 00:19:55,870 A devenit viral. 205 00:19:56,450 --> 00:19:58,910 Practic, toată lumea a văzut prostiile a acelui copil. 206 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 OK, 207 00:20:08,350 --> 00:20:09,350 Jones. 208 00:20:10,530 --> 00:20:12,290 Da, domnule, el este aici. El este aici cu mine acum, domnule. 209 00:20:13,170 --> 00:20:14,170 OK, domnule. 210 00:20:14,450 --> 00:20:15,450 Hai, discută. 211 00:20:16,680 --> 00:20:17,680 Haide, atunci. 212 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Pe cont propriu. 213 00:20:25,860 --> 00:20:30,260 Cel mai bine este să oprești piesa, John. tu pot cumpăra costumul online acum. Bine, 214 00:20:30,260 --> 00:20:31,260 asta e, John? 215 00:20:31,460 --> 00:20:32,780 Ei bine, încasăm, nu-i așa? 216 00:20:33,340 --> 00:20:36,680 Încasări, pentru că publicul este a prins această idee ridicolă că 217 00:20:36,680 --> 00:20:39,240 este Jack Spintecătorul, ca un maniac cei liberi. 218 00:20:39,560 --> 00:20:40,560 Da, și ar avea dreptate. 219 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Pe baza ce? 220 00:20:42,060 --> 00:20:44,480 Câteva imagini granulate cu cineva care poartă un masca. 221 00:20:44,680 --> 00:20:47,120 Teoriile câtorva nebuni de pe internet. 222 00:20:47,580 --> 00:20:51,560 Nu, nu, nu. Acea filmare este reală. Am avut s-a autentificat. știi asta? 223 00:20:51,780 --> 00:20:55,260 Toate crimele de până acum sunt pe bandă membrii sau cei afiliați acestora în 224 00:20:55,260 --> 00:20:57,280 într-un fel. Aceasta este o chestiune de bande. 225 00:20:57,600 --> 00:20:58,880 Nu, nu, nu. Bandele nu conduc. 226 00:20:59,460 --> 00:21:02,720 Adică, unde vor duce ei? Tot ce știu este că avem șase 227 00:21:02,720 --> 00:21:05,360 șapte persoane legate de acestea crime care încă lipsesc. 228 00:21:05,720 --> 00:21:10,160 Totul este circumstanțial. Nu totul este o conspirație, John. Știu că. eu sunt 229 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 nu spun că este. 230 00:21:11,440 --> 00:21:15,780 Vreau doar să o găsesc înainte să fie și el tarziu. Uite, voi fi sincer cu tine. eu 231 00:21:15,780 --> 00:21:17,200 tocmai am vorbit cu super. 232 00:21:17,860 --> 00:21:22,520 Și ea a sugerat că ar fi o idee bună pentru a avea o pereche proaspătă de ochi asupra tuturor 233 00:21:22,520 --> 00:21:23,520 aceasta. 234 00:21:24,440 --> 00:21:27,240 Te-ai oprit? Nu, nu încă. 235 00:21:27,580 --> 00:21:30,240 Suntem de acord că puteți lucra până la sfârșitul luna aceasta. 236 00:21:30,480 --> 00:21:34,260 Dar dacă nu se realizează un progres suficient de apoi, vom aduce pe cineva 237 00:21:34,260 --> 00:21:35,500 altfel să conducă grupul de lucru. 238 00:21:36,380 --> 00:21:39,140 Ridicol. Am auzit că ai văzut-o pe Mary Woodall. 239 00:21:39,720 --> 00:21:40,880 Bănuiesc că ți-a dat slujba. 240 00:21:42,420 --> 00:21:43,420 Ți-am spus asta. 241 00:21:43,980 --> 00:21:46,040 Trebuie să merg cu gașca. 242 00:21:46,380 --> 00:21:48,700 Soluția la orice este cu gasca. 243 00:21:49,380 --> 00:21:51,820 Concentrează-te pe bande, nu contează bogeyman. 244 00:21:53,040 --> 00:21:54,040 Buna ziua? 245 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Hei. 246 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Hei, amice. 247 00:22:54,220 --> 00:22:55,220 Buna ziua. Ești bine? 248 00:22:55,540 --> 00:22:56,399 Sunt bine. 249 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 Bun. 250 00:22:57,580 --> 00:22:59,840 Uite, cum ai de gând să faci la cinema mâine seară? 251 00:23:00,300 --> 00:23:01,300 Știi? 252 00:23:01,880 --> 00:23:03,140 Ne pot întâlni după muncă. 253 00:23:03,740 --> 00:23:04,800 Puteți alege un film. 254 00:23:05,180 --> 00:23:07,400 Da. Da, sigur. Sună bine. Mare. 255 00:23:08,000 --> 00:23:09,040 Ar trebui să spunem ora șase? 256 00:23:09,240 --> 00:23:10,179 Cum e sunetul ăsta? 257 00:23:10,180 --> 00:23:11,180 Șase este bine. 258 00:23:11,380 --> 00:23:12,840 Bun. În regulă. Ne vedem acolo. 259 00:23:13,560 --> 00:23:16,840 Și, amice, alegem ceva noi amândoi ca, eh? 260 00:23:17,500 --> 00:23:18,620 Da. În regulă. Bun. 261 00:23:19,240 --> 00:23:20,240 Ne vedem mai târziu. 262 00:23:20,800 --> 00:23:21,800 Noroc, tată. 263 00:25:00,180 --> 00:25:01,180 Buna ziua? 264 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 Ce se întâmplă? 265 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 Dan. 266 00:25:09,440 --> 00:25:10,540 Am vrut să vorbesc cu tine. 267 00:25:11,040 --> 00:25:12,040 Off the record. 268 00:25:13,500 --> 00:25:16,380 Da, sigur, șefule, dar n-ar trebui să fim îndreptându-se spre crima din depozitul de vechituri 269 00:25:16,380 --> 00:25:17,400 scena? Putem vorbi în mașină. 270 00:25:17,880 --> 00:25:19,720 Sunteți familiarizat cu Whitechapel? crime? 271 00:25:21,100 --> 00:25:22,100 Jack Spintecătorul? 272 00:25:22,160 --> 00:25:24,360 Da. Da, vreau să spun, toată lumea a auzit de el, nu? 273 00:25:25,320 --> 00:25:27,200 Da, știi, am făcut ceva lectură. 274 00:25:28,040 --> 00:25:30,220 Asemănările sunt evidente atunci când tu uită-te la asta. 275 00:25:30,480 --> 00:25:36,600 Alegerea victimelor, locația, ferocitatea atacurilor, chiar și 276 00:25:36,600 --> 00:25:37,660 mesaje care au rămas în urmă. 277 00:25:38,560 --> 00:25:41,280 OK, de ce totuși secretul? De ce sunt suntem pe acoperiș? 278 00:25:41,580 --> 00:25:45,360 Ei bine, se spune că Jack nu a fost prins niciodată pentru că avea prieteni în locuri înalte. 279 00:25:45,600 --> 00:25:47,360 Era legat de aristocrație. 280 00:25:48,160 --> 00:25:49,880 O societate secretă. 281 00:25:50,840 --> 00:25:54,000 Se spune că chiar și-a băgat ghearele harta. 282 00:25:54,640 --> 00:25:57,480 Stai, așa că crezi că ucigașul nostru are un complice la serviciu? 283 00:25:57,850 --> 00:26:02,010 Știi, ciuma atacă doar unde nu există acoperire a camerei, nu? 284 00:26:02,570 --> 00:26:07,190 Deci ori ești cu adevărat norocos, ori el este am pe cineva înăuntru. 285 00:26:08,050 --> 00:26:09,250 OK, și acum ce? 286 00:26:10,350 --> 00:26:14,390 Trebuie să lase o urmă undeva și când o face, sari pe el. 287 00:26:14,890 --> 00:26:18,810 Treci la urgență, iar când ai terminat acolo, verifici 288 00:26:18,810 --> 00:26:24,610 fiecare bucată de CCTV pe care o avem, fiecare cadru, găsești orice, 289 00:26:24,610 --> 00:26:25,609 vino la mine. 290 00:26:25,610 --> 00:26:26,610 Nimeni altcineva. 291 00:26:28,560 --> 00:26:30,280 Înțeles? Cineva trebuie să știe cine este este. 292 00:26:34,720 --> 00:26:36,600 Stai, nu vii la? locul crimei? 293 00:26:36,940 --> 00:26:38,240 Am ceva ce trebuie să fac. 294 00:26:40,080 --> 00:26:45,000 Deci ești profesor de Medieval istorie și simbolism religios, nu? 295 00:26:45,300 --> 00:26:46,420 Un profesor emerit. 296 00:26:46,860 --> 00:26:51,980 Mă întrebam dacă mă poți ajuta identifica asta. 297 00:26:58,600 --> 00:26:59,600 Îl recunoști? 298 00:27:00,800 --> 00:27:05,960 Da, pare un fel de flacără. Ei bine, este o dovadă, 299 00:27:05,960 --> 00:27:07,580 anchetă în curs de desfășurare în acest moment. 300 00:27:08,000 --> 00:27:09,980 Focul este unul dintre elementele de bază. 301 00:27:10,660 --> 00:27:15,960 Dar focul poate fi și un simbol al curățare, epurare și reînnoire. 302 00:27:17,420 --> 00:27:20,020 Este o forță a adevărului, o lumină în întunericul. 303 00:27:21,200 --> 00:27:23,120 Mai mult întuneric decât lumină recent. 304 00:27:24,820 --> 00:27:26,760 Ei bine, fără foc am... 305 00:27:27,240 --> 00:27:28,920 Ar fi mort, pe dinăuntru și pe dinafară. 306 00:27:30,080 --> 00:27:31,840 Ai spus că ai primit asta? am făcut-o. 307 00:27:33,740 --> 00:27:34,740 Hmm. 308 00:27:35,000 --> 00:27:36,020 Am o idee. 309 00:27:38,560 --> 00:27:44,680 Ce se întâmplă, Plague Nation? Este al tău băiete, Eric, cu vești mari, nu, uriașe 310 00:27:44,680 --> 00:27:46,300 despre spectacolul de mâine. 311 00:27:47,260 --> 00:27:53,420 În direct, ora 20.00, voi fi alături de mine Jake Portelli, un bărbat ai cărui prieteni, 312 00:27:53,640 --> 00:27:55,880 familia, asociații au fost cu toții... 313 00:27:56,120 --> 00:28:00,540 ucis cu brutalitate și răutate de nimeni in afara de Dr. 314 00:28:00,780 --> 00:28:01,780 Ciuma. 315 00:28:02,400 --> 00:28:08,180 Jake vrea să intre în discuție, crud, nefiltrat, cu un mesaj personal către 316 00:28:08,180 --> 00:28:09,180 ucigașul însuși. 317 00:28:09,340 --> 00:28:10,940 Așa este, Plague. 318 00:28:11,360 --> 00:28:16,300 Dacă te uiți și știu că ești, nu vrei să ratezi asta. 319 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 L-am văzut. 320 00:28:22,760 --> 00:28:24,640 A avut deja o jumătate de milion de vizualizări. 321 00:28:25,120 --> 00:28:26,780 O să-mi dau nucă rămasă pentru așa ceva acoperire. 322 00:28:27,000 --> 00:28:28,860 Nu este jurnalism, este clickbait. 323 00:28:29,180 --> 00:28:31,720 Nimic mai mult decât autopromovare și narcisism. 324 00:28:31,940 --> 00:28:32,940 Spune-i cum vrei. 325 00:28:33,100 --> 00:28:35,260 Acest mic twerp continuă să sară asupra ei. 326 00:28:35,600 --> 00:28:36,660 Și nu o am. 327 00:28:40,800 --> 00:28:42,960 Am ieșit acolo ca într-o zi de model glumă, un răpitor. 328 00:28:44,260 --> 00:28:47,980 El este acolo tăind copii cu impunitate, dar ce, nimeni nu-l știe pe a lui 329 00:28:47,980 --> 00:28:49,860 identitate? Nu, nu-l cumpăr. 330 00:28:50,820 --> 00:28:53,120 Deci, ce sugerezi, cumva conspirație? 331 00:28:53,620 --> 00:28:54,620 Da, al naibii de drept sunt. 332 00:28:55,080 --> 00:28:57,980 Ei bine, trăim într-o epocă a falsurilor știri și mușamalizări. 333 00:28:58,580 --> 00:28:59,620 Dar nu suntem noi. 334 00:29:00,500 --> 00:29:01,820 Suntem în afacerea adevărului. 335 00:29:02,140 --> 00:29:05,860 Ei bine, cel puțin am fost ultima dată când am fost privit. Vezi, imprimeu bun de modă veche 336 00:29:05,860 --> 00:29:07,740 jurnalismul poate face în continuare diferența. 337 00:29:09,580 --> 00:29:11,640 Putem face diferența. 338 00:29:12,560 --> 00:29:13,840 Nu spun că te înșeli. 339 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 nu gresesc. 340 00:29:15,340 --> 00:29:19,080 Dar dacă ești, și este un mare dacă, ce atunci? 341 00:29:19,280 --> 00:29:22,240 O să arătăm ca niște proști dacă suntem pe partea greșită a acestei povești. 342 00:29:22,600 --> 00:29:23,880 Ei bine, lasă-mă să-mi fac griji pentru asta. 343 00:29:25,190 --> 00:29:28,790 Îl cunoști pe investigatorul principal, nu tu? 344 00:29:29,370 --> 00:29:32,990 Da. Un dinozaur care încă crede că este în el curatenia. 345 00:29:33,270 --> 00:29:35,550 Da, ei bine, John Verney este unul dintre ei cei mai buni detectivi. 346 00:29:36,910 --> 00:29:38,530 Dar victimele nu sunt importante. 347 00:29:41,350 --> 00:29:42,710 Ucigașul trebuie să fie. 348 00:29:43,370 --> 00:29:44,730 Deci ce vrei să fac? 349 00:29:45,450 --> 00:29:49,150 Ei bine, tu și Verney aveți istorie, nu tu? 350 00:29:50,190 --> 00:29:51,550 Nu-ți flutura genele. 351 00:29:52,070 --> 00:29:53,530 Se amestecă între lucrurile noastre. 352 00:29:54,890 --> 00:29:56,950 Chiar trebuie să-l explic? 353 00:29:58,030 --> 00:29:59,450 Vrei să mă curăț și eu? 354 00:29:59,830 --> 00:30:02,610 Cred că vei descoperi că se numește ființă sex pozitiv în zilele noastre. 355 00:30:04,590 --> 00:30:05,790 Adu-mi o cotație. 356 00:30:06,370 --> 00:30:07,390 Ceva, orice. 357 00:30:07,910 --> 00:30:10,210 E o carte pe prima pagină. 358 00:30:12,570 --> 00:30:13,570 Continuă atunci. 359 00:30:13,970 --> 00:30:15,590 Ceasul ticăie. 360 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 Corect. 361 00:30:36,360 --> 00:30:40,020 Și, um, încărcați... Oh, scuze. 362 00:30:42,040 --> 00:30:48,240 Se pare că simbolul tău aparținea unui societate secretă numită Frații de 363 00:30:48,240 --> 00:30:54,680 Flacăra. Frații au crezut asta pandemia a fost mânia divină 364 00:30:54,680 --> 00:30:58,960 si judecata asupra unei societati pacatoase. 365 00:31:00,060 --> 00:31:01,780 Printre numărul lor... 366 00:31:02,220 --> 00:31:08,980 era o facțiune care avea să iasă deghizat ca medicii ciumei să 367 00:31:08,980 --> 00:31:15,380 ucide pe cei pe care i-au considerat corupți și criminal şi care a refuzat să se pocăiască. 368 00:31:15,880 --> 00:31:16,900 Medicii ciumei. 369 00:31:17,360 --> 00:31:21,600 Ce zici de o trezire? 370 00:31:22,100 --> 00:31:26,500 Este sigur să presupunem că vizita dumneavoastră este oarecum legat de crimele care 371 00:31:26,500 --> 00:31:27,620 se întâmplă în estul Londrei? 372 00:31:28,340 --> 00:31:31,020 Este singurul lucru despre Frați. 373 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 răpirea oamenilor. 374 00:31:33,560 --> 00:31:35,160 Nu, nu sunt deloc. 375 00:31:35,600 --> 00:31:37,080 Pentru că te uiți la asta pentru mine. 376 00:31:37,340 --> 00:31:38,820 Sunt foarte, foarte ocupat. 377 00:31:39,680 --> 00:31:44,180 Acum, dacă îmi poți da orice ajutor, am putea salva vieți. 378 00:31:45,160 --> 00:31:47,240 Nu cred că pot refuza, nu? 379 00:31:48,500 --> 00:31:53,040 Aș aprecia dacă ne-ați păstra conversație doar sub secret, știi. 380 00:31:53,040 --> 00:31:55,780 nu vreau să iasă nimic și provocându-l. 381 00:31:56,980 --> 00:31:57,980 Da. 382 00:31:58,950 --> 00:32:00,810 Uite, iată cardul meu. 383 00:32:01,930 --> 00:32:05,410 Sună-mă dacă te gândești la ceva, bine? 384 00:32:06,290 --> 00:32:07,410 Mă voi vedea afară. 385 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 Corect. 386 00:32:14,210 --> 00:32:15,330 Bună, John. 387 00:32:15,870 --> 00:32:16,930 Este Francesca. 388 00:32:18,450 --> 00:32:20,590 Da, știu. A trecut mult timp. 389 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Prea lung. 390 00:32:23,690 --> 00:32:26,070 Mă gândeam că poate putem obține împreună. 391 00:32:27,630 --> 00:32:31,890 Am trecut prin celelalte dispariții, și în toate cazurile, nu există niciun semn de 392 00:32:31,890 --> 00:32:35,350 Blake sau unde le duce. Este ca pur și simplu dispar. 393 00:32:35,950 --> 00:32:38,850 Știm asta, nu? Dar cred că am găsit ceva. 394 00:32:39,130 --> 00:32:43,190 Vedeți, există această teorie care în timpul isprava lui ucigașă, ar folosi Spintecătorul 395 00:32:43,190 --> 00:32:44,970 tunelul auditiv al orasului pentru lor captura. 396 00:32:45,370 --> 00:32:48,550 Acea teorie le-a dat naștere mai târziu tuneluri asemănătoare unui om-muc pe care le-am lovit astăzi. 397 00:32:48,570 --> 00:32:51,170 Sunt încă acolo jos, pândind, aşteptând o zi să reapară. 398 00:32:52,050 --> 00:32:55,890 Acum, această hartă de aici datează din sfârșitul secolului al XIX-lea când acele tuneluri 399 00:32:55,890 --> 00:32:56,890 încă în uz. Da. 400 00:32:57,000 --> 00:32:59,720 Am reușit să egalez toate crimele scene, toate crimele de ciumă și 401 00:32:59,720 --> 00:33:02,260 dispariții cu toți orburile CCTV pete. 402 00:33:02,700 --> 00:33:04,840 Și cum rămâne cu chestiile astea? Verdele? 403 00:33:05,120 --> 00:33:06,059 Ce înseamnă asta? 404 00:33:06,060 --> 00:33:07,860 Acestea sunt toate vechiul tunel de utilitate deschideri. 405 00:33:08,200 --> 00:33:11,820 Și erau folosite pentru a transporta bolnavii și murind din Londra în timpul 406 00:33:11,820 --> 00:33:12,759 ciuma bubonica. 407 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Ca câinii de ciumă. 408 00:33:14,660 --> 00:33:18,400 Dar cred că așa este ciuma evadând și unde îi duce pe acelea 409 00:33:19,320 --> 00:33:20,320 La dracu. 410 00:33:20,920 --> 00:33:21,980 Mergem să le spunem gardienilor? 411 00:33:23,340 --> 00:33:25,360 Nu, pur și simplu păstrăm-o curată pentru a în timp ce. 412 00:33:25,880 --> 00:33:28,880 Cred că avem nevoie de ceva mai beton înainte să luăm loc 413 00:33:28,880 --> 00:33:29,839 acolo. 414 00:33:29,840 --> 00:33:30,840 Hai să găsim ceva. 415 00:33:33,340 --> 00:33:34,340 Buna ziua? 416 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Când? 417 00:33:40,080 --> 00:33:41,080 Glumești. 418 00:33:41,460 --> 00:33:42,500 Nu-ți face griji, sunt pe drum. 419 00:33:43,420 --> 00:33:44,420 Te simți bine? 420 00:33:44,740 --> 00:33:47,460 Continuați să faceți asta. Trebuie să plec cauta niste oglinzi. 421 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 Sunt protector. 422 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 Deci ce sa întâmplat? 423 00:33:57,560 --> 00:33:59,360 Și-a tăiat propria limbă de ziua de naștere zi. 424 00:34:00,040 --> 00:34:02,140 Trebuie să fi avut un episod psihotic in timpul noptii. 425 00:34:02,760 --> 00:34:03,920 Nu puteam face nimic. 426 00:34:10,560 --> 00:34:11,980 Era moartă când am găsit-o. 427 00:34:16,560 --> 00:34:18,400 Ce vrei să spui că și-a tăiat propria limbă oprit? 428 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Cum? 429 00:34:19,920 --> 00:34:21,400 Am găsit niște foarfece în camera ei. 430 00:34:32,880 --> 00:34:35,440 Este regretabil, dar uneori pacienții ne ascund lucruri. 431 00:34:36,300 --> 00:34:37,659 Lucruri care le pot pune în pericol. 432 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 La revedere, detective. 433 00:35:12,680 --> 00:35:14,080 Buna prietene, ce e? 434 00:35:18,880 --> 00:35:21,080 Nu, nu, nu, nu, nu. 435 00:35:21,480 --> 00:35:23,840 Doar că nu credeam că contează, asta e toate. 436 00:35:27,720 --> 00:35:29,820 Da, nu, uite, ai dreptate. 437 00:35:30,400 --> 00:35:32,140 Ar fi trebuit să-ți spun, Jake. Îmi pare rău. 438 00:35:37,960 --> 00:35:38,960 Ce? 439 00:35:43,379 --> 00:35:44,379 Nu știu. 440 00:35:44,560 --> 00:35:45,760 Nu știu. Nu-l am. 441 00:35:49,000 --> 00:35:51,920 Tatăl meu, tatăl meu. 442 00:35:54,500 --> 00:35:57,280 Tatăl meu, a luat-o. A găsit-o și el a luat-o. 443 00:35:58,220 --> 00:36:00,620 Uite, îmi pare rău, Jake. Promit că o voi face reușește-te. 444 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Iţi promit. 445 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 Jake? 446 00:36:50,570 --> 00:36:51,570 Scuze că am întârziat. 447 00:36:52,510 --> 00:36:53,510 Nu, e bine. 448 00:36:53,530 --> 00:36:54,890 Oh, ti-ai amintit. 449 00:36:56,150 --> 00:36:57,150 Aici. 450 00:36:57,550 --> 00:36:58,810 Este totul în regulă? 451 00:36:59,810 --> 00:37:02,630 Off the record, nu chiar. 452 00:37:03,090 --> 00:37:06,170 Singurul nostru martor viu al unei ciumă atacul tocmai a murit. 453 00:37:06,830 --> 00:37:07,870 Ce s-a întâmplat? 454 00:37:10,110 --> 00:37:11,930 Ei bine, e neglijență, dacă mă întrebați pe mine. 455 00:37:14,890 --> 00:37:15,890 Îmi pare rău. 456 00:37:22,570 --> 00:37:24,450 Care este poziția șefului inspector despre asta? 457 00:37:26,630 --> 00:37:28,130 El crede că totul este legat de bande. 458 00:37:28,610 --> 00:37:31,850 Serios? Din ceea ce ai descris crimele, este atât de evident 459 00:37:31,850 --> 00:37:33,070 condus ideologic. 460 00:37:33,650 --> 00:37:35,550 Care este creierul lui mare despre asta? 461 00:37:35,870 --> 00:37:38,570 El crede că toți cei dispăruți au legătură crimele. 462 00:37:38,830 --> 00:37:40,570 El crede că totul este suspect. 463 00:37:41,950 --> 00:37:43,510 Ei bine, știi ce am de gând să spun. 464 00:37:44,350 --> 00:37:46,010 Ei bine, ar trebui. E un idiot. 465 00:37:46,590 --> 00:37:51,570 Ar trebui să ai acel job. Sau mai bine, nu că... calea de împingere a hârtiei de cel puţin 466 00:37:51,570 --> 00:37:54,930 rezistenta. Am prea multe negre semne împotriva mea. 467 00:37:55,210 --> 00:37:56,870 Da, sunt pe cel meu. 468 00:38:19,650 --> 00:38:21,010 Alte descoperiri? 469 00:38:21,310 --> 00:38:22,310 În afara recordului? 470 00:38:22,970 --> 00:38:23,970 În afara recordului? 471 00:38:24,890 --> 00:38:27,490 Da, cred că am putea avea. 472 00:38:28,230 --> 00:38:34,230 Credem că ciuma folosește acest întreg sistem de tuneluri utilitare din care să scape 473 00:38:34,230 --> 00:38:35,230 locul crimei. 474 00:38:35,490 --> 00:38:36,750 Ai dus asta șefului? 475 00:38:37,130 --> 00:38:39,610 Nu, deja am scăpat pe gheață. 476 00:38:40,630 --> 00:38:43,170 Când mă duc la bătrân, trebuie ia mai mult decât o bănuială. 477 00:38:44,310 --> 00:38:45,450 Am auzit de divorț. 478 00:38:46,990 --> 00:38:48,050 Da, ei bine, sa întâmplat. 479 00:38:49,290 --> 00:38:50,390 Există ceva de-a face cu asta? 480 00:38:50,970 --> 00:38:51,970 Nu. 481 00:38:53,110 --> 00:38:54,430 Ei bine, poate. 482 00:38:55,090 --> 00:38:56,170 Soția ta a aflat? 483 00:38:58,330 --> 00:38:59,790 A aflat că mă văd cu cineva. 484 00:39:01,290 --> 00:39:02,290 Nu știam că ești tu. 485 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 Îmi pare rău. 486 00:39:07,750 --> 00:39:08,750 Şi tu? 487 00:39:08,890 --> 00:39:11,230 Ai dispărut repede, nu-i așa? 488 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 Nici măcar nu mi-am spus la revedere. 489 00:39:12,750 --> 00:39:13,750 Da, de ce crezi? 490 00:39:14,790 --> 00:39:16,170 M-am săturat de toate minciunile. 491 00:39:21,040 --> 00:39:22,040 Vrei să ieși? 492 00:39:37,580 --> 00:39:40,520 Nu-mi face rahatul ăsta pe mine. Eu nu vreau să arăți ca un nenorocit de satsuma. 493 00:39:40,800 --> 00:39:41,820 Știu ce fac. 494 00:39:42,700 --> 00:39:45,360 S-a machiat la facultate, știi. Are certificate și tot. 495 00:39:45,720 --> 00:39:46,760 Și cine dracu te-a întrebat? 496 00:39:47,620 --> 00:39:48,620 Tocmai spuneam. 497 00:39:49,370 --> 00:39:51,230 Da? Ei bine, nu. Poți să te draci. 498 00:39:51,770 --> 00:39:53,250 Nici măcar nu ți-am terminat părul încă. 499 00:39:53,530 --> 00:39:54,990 Da? Ei bine, ai terminat. La naiba. 500 00:39:56,770 --> 00:39:57,569 La naiba cu asta. 501 00:39:57,570 --> 00:39:58,610 Voi fi în cada cu hidromasaj. 502 00:40:02,310 --> 00:40:03,450 Naibii de gură pe asta. 503 00:40:04,410 --> 00:40:06,950 Prietene, chat-ul explodează pe bune. 504 00:40:07,290 --> 00:40:08,290 Ascultă asta. 505 00:40:09,430 --> 00:40:11,050 Devine al naibii de viral sau ce? 506 00:40:11,350 --> 00:40:12,350 Ești în tendințe, omule. 507 00:40:12,550 --> 00:40:13,550 Ei bine, care este diferența? 508 00:40:13,730 --> 00:40:15,530 Ei bine, trendul este ca atunci când... 509 00:40:15,790 --> 00:40:18,550 Ei bine, știi ce? nu dau un rahat. Doar naibii, continuă 510 00:40:18,550 --> 00:40:19,550 faci ceea ce faci. 511 00:40:19,630 --> 00:40:20,750 Și ce părere ai despre cămașa mea? 512 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Da, e bine. 513 00:40:23,170 --> 00:40:24,170 Amenda. 514 00:40:24,510 --> 00:40:25,510 Al naibii de bine. 515 00:40:26,050 --> 00:40:27,490 Jake, arată grozav. 516 00:40:27,930 --> 00:40:28,930 Arăți grozav. 517 00:40:29,230 --> 00:40:30,169 Sunteţi sigur? 518 00:40:30,170 --> 00:40:32,750 Sigur. Hei, suntem gata de plecare. 519 00:40:33,250 --> 00:40:34,710 Bine, la naiba. Haide, hai să facem aceasta. 520 00:41:40,240 --> 00:41:45,720 Vom merge live în trei, doi, unu. 521 00:41:46,410 --> 00:41:48,210 Ce se întâmplă, Plague Nation? 522 00:41:48,890 --> 00:41:51,150 Acesta este, așa cum am promis, cel mare. 523 00:41:51,630 --> 00:41:53,550 În seara asta, sunt aici cu un invitat special. 524 00:41:54,030 --> 00:41:58,710 Un om care a trăit ceva de nespus ororile și vărsarea de sânge din ultimele săptămâni. 525 00:41:59,230 --> 00:42:02,150 Este omul meu principal, Jake Tortelli. Ce vrei să spui, Jake? 526 00:42:02,910 --> 00:42:03,990 Ascultă, nu o să mint. 527 00:42:04,610 --> 00:42:06,210 Au fost vremuri întunecate, întunecate. 528 00:42:06,730 --> 00:42:10,010 Da. Din cauza doctorului Ciuma, nu? 529 00:42:10,250 --> 00:42:11,250 Din cauza a ceea ce a făcut? 530 00:42:11,670 --> 00:42:13,830 Oameni pe care i-a ucis? Adică oamenii tăi. 531 00:42:14,570 --> 00:42:17,090 Toată viața lor e în fața lor. Este tragic. 532 00:42:39,690 --> 00:42:40,970 Să spunem că dr. 533 00:42:41,210 --> 00:42:43,210 Plague urmărește asta chiar acum. 534 00:42:43,600 --> 00:42:44,660 Ai un mesaj pentru el? 535 00:42:45,320 --> 00:42:46,920 Da. Da, da. 536 00:42:48,280 --> 00:42:52,540 Ascultă, al naibii de psihotic... Îmi pare rău, am întârziat. Eu... Îmi pare rău. 537 00:42:52,840 --> 00:42:54,080 Oh. Îmi pare rău. 538 00:43:01,320 --> 00:43:05,240 Ascultă, clovn dracului. crezi tu că poți veni aici în felul meu, 539 00:43:05,240 --> 00:43:07,380 oamenii mei, familia mea. 540 00:43:08,120 --> 00:43:09,058 Te înșeli. 541 00:43:09,060 --> 00:43:10,200 Pentru că asta se va întâmpla. 542 00:43:10,420 --> 00:43:11,420 vin după tine. 543 00:43:11,620 --> 00:43:12,620 Mă auzi? 544 00:43:12,760 --> 00:43:14,380 Și o să te încurc rău. 545 00:43:14,620 --> 00:43:19,360 Și aceasta nu este o amenințare inactivă. Asta este o promisiune placată cu aur de la mine către tine. eu sunt 546 00:43:19,360 --> 00:43:21,560 o să te dracuiesc. Vreau Ciuma mort. 547 00:43:21,820 --> 00:43:23,200 Îi vreau capul pe un țeapă. 548 00:43:23,440 --> 00:43:24,780 Vreau să mă piș pe cadavrul lui. 549 00:43:25,020 --> 00:43:30,700 Vreau să... Nenorocitule. 550 00:43:31,240 --> 00:43:32,400 Am de gând să te omor. 551 00:43:36,260 --> 00:43:37,260 La dracu. 552 00:43:37,840 --> 00:43:38,840 Sunt peste tot. 553 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Ascultă, băieți. 554 00:43:40,340 --> 00:43:41,340 Este oricine. 555 00:44:03,039 --> 00:44:08,800 Aseară a plecat o invazie îngrozitoare mai multe persoane morți cu părți ale 556 00:44:08,800 --> 00:44:10,660 atac transmis în direct pe internet. 557 00:44:11,340 --> 00:44:13,360 Înregistrările șocante au dispărut de atunci virale. 558 00:44:13,640 --> 00:44:16,620 Dr Plague nu mai este doar un localnic coșmar. 559 00:44:16,860 --> 00:44:19,160 Crimele lui sunt acum știri la nivel mondial. 560 00:44:19,480 --> 00:44:25,200 Fără arestări, fără suspecți și fără Sfârșit clar la vedere, orașul rămâne pe 561 00:44:25,200 --> 00:44:26,200 marginea cuțitului. 562 00:44:51,850 --> 00:44:54,270 John, trezește-te. Este Liam. 563 00:44:54,490 --> 00:44:56,930 Oh, nu, îmi arde și capul. 564 00:44:57,310 --> 00:44:59,030 Nu le văd pe toate. 565 00:44:59,610 --> 00:45:00,650 Este fiul tău. 566 00:45:00,870 --> 00:45:01,870 Este la știri. 567 00:45:02,310 --> 00:45:03,310 Ioan. 568 00:45:05,690 --> 00:45:09,890 Este adevărat? 569 00:45:37,130 --> 00:45:38,029 L-ai văzut pe băiatul meu? 570 00:45:38,030 --> 00:45:39,030 Băiatul meu a fost aici. 571 00:45:39,730 --> 00:45:44,390 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. El a fost menit să fie cu tine. El era destinat 572 00:45:44,390 --> 00:45:45,810 fi cu tine. Știu, știu. 573 00:45:46,290 --> 00:45:48,670 Îți trimit mesaje. Minți nenorocitul. 574 00:45:49,210 --> 00:45:51,310 Minți nenorocitul. 575 00:45:51,770 --> 00:45:52,890 El a fost menit să fie cu tine. 576 00:45:53,130 --> 00:45:54,670 El a fost menit să fie cu tine. 577 00:45:55,810 --> 00:45:57,550 El a fost menit să fie cu tine. 578 00:46:00,150 --> 00:46:02,150 Nu, nu, nu, nu e aici. El nu este aici. 579 00:46:02,430 --> 00:46:03,368 E în regulă. 580 00:46:03,370 --> 00:46:04,910 Trebuie să o iei. Domnule White, el este nu aici. 581 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 El nu este aici. 582 00:46:09,560 --> 00:46:10,560 Domnule, domnule. 583 00:46:10,600 --> 00:46:11,439 Ce e, Liam? 584 00:46:11,440 --> 00:46:12,440 A fost aici în seara asta. 585 00:46:12,680 --> 00:46:14,780 Cred că Dr. Plague l-a doborât de câteva ori. 586 00:46:15,220 --> 00:46:18,580 Oh, doctore Ciuma. Ce naiba ești vorbesc despre? Zilele trecute am fost la 587 00:46:18,580 --> 00:46:23,840 Maria. Ea mi-a dat acest bilet. cred eu acesta este simbolul pe care ea l-a văzut 588 00:46:23,840 --> 00:46:24,840 că a fost atacată. 589 00:46:24,900 --> 00:46:28,520 Am verificat asta de un expert. El a spus că este simbolul unor străvechi 590 00:46:28,520 --> 00:46:31,700 cult religios numit Reverendul al Cuțitul. Cred că toate aceste atacuri, 591 00:46:31,980 --> 00:46:34,820 toate aceste atacuri de ciumă, sunt legat de acest cult cumva. 592 00:46:35,060 --> 00:46:36,260 Și de aceea Mary a fost ucisă. 593 00:46:36,750 --> 00:46:39,050 Pentru că mi-a dat biletul. Ea era avertizându-mă. 594 00:46:39,850 --> 00:46:40,850 Ucis de cine? 595 00:46:42,030 --> 00:46:43,030 Dr. Cole. 596 00:46:44,310 --> 00:46:45,330 Eşti serios? 597 00:46:45,870 --> 00:46:49,650 Nu, uită-te la bilețel. Uite, uite ce a scris Mary. Uite, ea știa că este 598 00:46:49,650 --> 00:46:50,810 fiind urmărit de Fraţi. 599 00:46:51,290 --> 00:46:53,070 Ce legătură are asta cu tunelurile? 600 00:46:54,090 --> 00:46:57,390 Detective Jones, povestea era atât de veche sistem de tuneluri utilitare. 601 00:46:57,810 --> 00:47:01,710 Cred că Plague l-a folosit să-și organizeze atacurile și să scape din 602 00:47:01,710 --> 00:47:04,830 aceste victime. Urma să coborâm acolo, dar am primit acest apel de la Mary. 603 00:47:05,580 --> 00:47:07,020 Și unde este detectivul Jones acum? 604 00:47:07,480 --> 00:47:08,379 Nu știu. 605 00:47:08,380 --> 00:47:09,920 Am câteva apeluri pierdute. 606 00:47:10,280 --> 00:47:13,740 L-am sunat înapoi. El nu era acolo. Dar Ascultă, avem nevoie de uniforme aici jos. Noi 607 00:47:13,740 --> 00:47:16,740 nevoie de spadasini. Avem nevoie de ei acum. Noi nu pot să mă bat. Ei nu sună SO 608 00:47:16,740 --> 00:47:20,880 -19 în tuneluri pentru că tu crezi în o societate secretă medievală. 609 00:47:21,260 --> 00:47:22,260 Am nevoie de dovezi. 610 00:47:22,460 --> 00:47:27,620 Îl ai în mâinile tale. Dar există mâzgăliri ale unei femei dubioase pe care noi 611 00:47:27,620 --> 00:47:32,000 nici măcar nu pot intervieva acum pentru că e mort. Pentru numele naibii, băiatul meu își dorește 612 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 a intelege. 613 00:47:33,080 --> 00:47:33,899 Poftim. 614 00:47:33,900 --> 00:47:34,960 Să-l vinzi. 615 00:47:35,280 --> 00:47:37,160 Pentru numele lui Dumnezeu, John, ascultă pe tine însuți. 616 00:47:37,500 --> 00:47:38,500 Privește în jur. 617 00:47:38,660 --> 00:47:40,260 Acesta este un război între bande. 618 00:47:40,860 --> 00:47:45,380 Dacă ți-ai fi ascultat operațiile și neconcentrat pe aceste teorii fanteziste, 619 00:47:45,580 --> 00:47:49,180 acest lucru poate să nu se fi întâmplat. imi pare rau, John, dar te suspend până 620 00:47:49,180 --> 00:47:50,138 notificare ulterioară. 621 00:47:50,140 --> 00:47:51,320 Oh, nebunilor. 622 00:47:52,160 --> 00:47:53,160 Buna ziua? 623 00:47:53,420 --> 00:47:55,200 Detective, e profesorul Waltzman. 624 00:47:55,440 --> 00:47:56,620 Da, e un moment bun? 625 00:47:56,840 --> 00:48:01,040 Am mai multe informații pentru tine despre sclavii Slytherin. Mai multe informații? 626 00:48:15,650 --> 00:48:17,750 Unde sunt 627 00:48:17,750 --> 00:48:24,030 mergi? 628 00:48:48,590 --> 00:48:49,448 Camera. 629 00:48:49,450 --> 00:48:50,490 Camera. 630 00:49:54,240 --> 00:49:55,320 Ea nu. 631 00:51:22,520 --> 00:51:23,520 Cărți de sarcină. 632 00:52:10,520 --> 00:52:11,520 Sarah? 633 00:52:25,120 --> 00:52:27,100 Felicitări, John. Ai făcut-o. 634 00:52:27,580 --> 00:52:31,460 A găsit o mărturisire completă recunoscând uciderea celor trei membri ai bandei care 635 00:52:31,460 --> 00:52:37,020 noapte. Ea susține că au fost abuzivi și proxenetând-o și că a folosit ciuma 636 00:52:37,020 --> 00:52:39,220 ca acoperire pentru a-i ucide. Și după... 637 00:52:39,470 --> 00:52:41,090 A mers în acele cârciumi pentru a se sustrage de la arest. 638 00:52:41,810 --> 00:52:44,070 Potrivit ei, acest Dr. 639 00:52:44,370 --> 00:52:47,970 Ciuma nu este altceva decât ceva simplu figura pe care acești membri ai bandei obișnuiesc să 640 00:52:47,970 --> 00:52:50,430 înspăimântaţi-vă unul pe altul şi aşezaţi bătrâni scoruri. 641 00:52:50,810 --> 00:52:52,070 Oh, haide, despre ce vorbești? 642 00:52:52,450 --> 00:52:53,590 Nu o crezi, nu? 643 00:52:54,190 --> 00:52:56,390 Ce să nu crezi? Ea a mărturisit la tot. 644 00:52:56,690 --> 00:52:57,690 Ea are un motiv. 645 00:52:57,910 --> 00:53:00,230 Aceasta nu a fost niciodată opera unei mase criminal. 646 00:53:01,030 --> 00:53:05,430 Să nu mai vorbim de acest cult străvechi reînviat. Ai urmărit o fantomă. 647 00:53:05,730 --> 00:53:06,730 Și ce zici de Sam? 648 00:53:06,910 --> 00:53:08,070 Este unul de-al ei? 649 00:53:08,380 --> 00:53:10,920 Maria, simbolul, frații lui flacără. 650 00:53:11,140 --> 00:53:13,720 huh? Ce zici de fiul meu care este încă afară acolo? 651 00:53:14,340 --> 00:53:16,420 Totul în cadrul ei stare. 652 00:53:16,980 --> 00:53:19,280 Ce, vrei să spui că fiul meu face parte de asta? 653 00:53:19,760 --> 00:53:23,760 huh? Adică, dă-mi doar cinci minute cu ea. Bine, lasă-mă să vorbesc cu ea. 654 00:53:24,120 --> 00:53:27,440 Trebuie să fie ceva mai mult la asta decât bandele și niște cosplayuri nenorocite. 655 00:53:29,060 --> 00:53:32,400 Îmi pare rău, John, nu pot. De ce nu poți vezi asta? 656 00:53:34,480 --> 00:53:36,300 Nu există o modalitate ușoară de a ajuta. 657 00:53:37,390 --> 00:53:40,550 Am fost informat că dvs s-a încheiat audierea disciplinară. 658 00:53:40,970 --> 00:53:43,230 Vei fi demis din activ datorie. 659 00:53:43,670 --> 00:53:44,930 Ce? Sunt concediat? 660 00:53:45,210 --> 00:53:49,110 Îmi pare rău, John, dar să fim sinceri. Scrisul a fost pe perete pentru unii 661 00:53:49,110 --> 00:53:50,310 timpul acum. Ştii asta. 662 00:53:51,050 --> 00:53:53,730 Domnule avocat, indicatorul nu schimbă destinație. 663 00:53:56,330 --> 00:53:58,750 Reprezentantul dvs. sindical vă va suna mai târziu. 664 00:54:47,540 --> 00:54:48,540 Ai fost. 665 00:54:48,880 --> 00:54:50,360 Am fost îngrijorat pentru tine. 666 00:55:06,190 --> 00:55:07,590 Văd că ai fost ocupat. 667 00:55:10,630 --> 00:55:12,110 Ai căutat tunelurile? 668 00:55:13,070 --> 00:55:14,070 Da. 669 00:55:14,910 --> 00:55:16,290 Ai mai gasit ceva? 670 00:55:26,870 --> 00:55:27,870 Ce sunt ei? 671 00:55:37,130 --> 00:55:38,130 Sunt simboluri ale Fraților. 672 00:55:38,790 --> 00:55:40,330 Am găsit o mulțime de ele acolo jos. 673 00:55:41,470 --> 00:55:45,950 Vedeți, pe vremuri, Frații, ei au fost implicați în tot felul de negru 674 00:55:45,950 --> 00:55:47,470 magie și vrăjitorie. 675 00:55:48,770 --> 00:55:53,510 Cred că acestea sunt ca un talisman ocult sau sunt avertismente pentru alții să rămână 676 00:55:53,510 --> 00:55:54,710 departe, așa ceva. 677 00:55:54,930 --> 00:55:55,930 Ei bine, poate că ar trebui. 678 00:55:57,290 --> 00:55:58,930 Adică nu, îmi pare rău, desigur. 679 00:55:59,750 --> 00:56:00,950 Oh, trebuie să plec. 680 00:56:02,150 --> 00:56:03,550 Te rog, nu face asta. 681 00:56:04,200 --> 00:56:06,520 Nu vreau să se întâmple ce sa întâmplat cu Sam si la tine. 682 00:56:06,800 --> 00:56:08,480 Fiul meu este jos în acele tuneluri. 683 00:56:08,980 --> 00:56:09,980 O să-l găsesc. 684 00:56:11,720 --> 00:56:12,740 Privește în sus când pleci. 685 00:57:01,770 --> 00:57:04,150 Trebuie să vorbesc cu tine despre pâine ai de gând să vinzi la ora 5 686 00:57:04,150 --> 00:57:05,150 birou. 687 00:57:05,370 --> 00:57:06,370 Așteaptă! 688 00:57:08,490 --> 00:57:09,670 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 689 00:57:10,050 --> 00:57:11,050 Am fost atacat. 690 00:57:11,870 --> 00:57:12,769 Atacat? De ce nu? 691 00:57:12,770 --> 00:57:16,230 Nu contează. Dacă te uiți la acelea pozele pe care ti le-am lasat, treaba era 692 00:57:16,230 --> 00:57:18,750 in fata. Ești aici într-un capacitate oficială? 693 00:57:19,090 --> 00:57:20,090 De ce anume? 694 00:57:20,210 --> 00:57:23,170 Ei bine, atunci pot să vă întreb ce capacitate aveți sunt aici exact? 695 00:57:24,270 --> 00:57:29,590 Trebuie să... Uite, em... John... 696 00:57:31,980 --> 00:57:36,540 Mi s-a cerut să mă distanțez din ancheta ta. 697 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Ce? 698 00:57:37,960 --> 00:57:43,600 De ce? Ei bine, ei spun că asociația mea cu tine va dauna reputatiei de 699 00:57:43,600 --> 00:57:44,558 universitatea. 700 00:57:44,560 --> 00:57:45,560 Ei? Cine sunt ei? 701 00:57:45,760 --> 00:57:49,000 Tu ai fost cel care mi-a spus despre sala de pauză a clasei întâi freudiene. 702 00:57:49,360 --> 00:57:50,360 Îmi pare rău. 703 00:57:51,260 --> 00:57:54,500 I-am certat să apară neanunțat în viitor. De fapt, cel mai bine este ca tu 704 00:57:54,500 --> 00:57:56,620 nu apare deloc. Nu, ascultă-mă, Ray. 705 00:57:57,360 --> 00:57:58,860 Când i-am întâlnit prima dată, a fost Thomas. 706 00:57:59,360 --> 00:58:02,380 M-am gândit la indicatoare, m-am gândit la ele erau semne de avertizare care le spuneau oamenilor să facă 707 00:58:02,380 --> 00:58:05,660 stai departe. Dar nu sunt. Ei sunt spunându-ți pe ce drum să mergi. Dar pentru mine, 708 00:58:05,660 --> 00:58:08,700 lipsește, nu? Pentru că continui rotunjite în cercuri. 709 00:58:08,900 --> 00:58:10,540 John, pleacă. Pleacă. Vă rog să plecați. 710 00:58:10,800 --> 00:58:15,600 Pleacă. Ascultă la mine. Fiul meu este jos acolo, nu? Fiul meu se întâlnește și el 711 00:58:15,600 --> 00:58:19,140 acolo jos. Dacă știi ceva, orice despre un stâlp indicator, ești 712 00:58:19,140 --> 00:58:20,460 să-mi spui acum. Înțelegi? 713 00:58:20,880 --> 00:58:22,540 Există ceva. 714 00:58:23,360 --> 00:58:27,460 Nu știu dacă este real, dar simplu, ramurile. 715 00:58:28,320 --> 00:58:29,780 Nu sunt aleatorii. 716 00:58:30,080 --> 00:58:31,900 Se confruntă într-o direcție. 717 00:59:03,180 --> 00:59:04,580 La ce te aşteptai? 718 00:59:06,580 --> 00:59:07,620 Un monstru? 719 00:59:09,240 --> 00:59:10,280 De ce faci asta? 720 00:59:10,880 --> 00:59:12,960 Poți să-mi dai drumul. Nu voi spune nimănui. Iţi promit. 721 00:59:15,900 --> 00:59:19,880 Nu sunt un monstru. 722 00:59:24,520 --> 00:59:28,700 Când totul este spus și făcut, nu sunt asta mult diferit de tine. 723 00:59:31,760 --> 00:59:32,760 Nimeni nu este. 724 00:59:34,500 --> 00:59:37,660 Nu cu mult timp în urmă am fost în tine poziție. 725 00:59:38,440 --> 00:59:40,880 Un suflet pierdut. 726 00:59:43,180 --> 00:59:44,960 Dar m-am pocăit. 727 00:59:45,220 --> 00:59:49,120 Și totul a devenit atât de clar. 728 00:59:49,780 --> 00:59:53,280 Clar. Omorâți oameni. Oameni! 729 00:59:54,460 --> 00:59:55,460 Nu. 730 00:59:56,340 --> 00:59:58,400 Nu oameni. 731 01:00:03,630 --> 01:00:07,270 Am curățat acest oraș. 732 01:00:18,770 --> 01:00:25,650 A născut o fată de 16 ani pe nume Lucy. 733 01:00:26,930 --> 01:00:29,310 Era strălucitoare. 734 01:00:29,710 --> 01:00:31,570 Era amuzantă. 735 01:00:33,290 --> 01:00:40,270 Când a visat să devină a doctor, imaginează-ți diferența ea 736 01:00:40,270 --> 01:00:41,270 ar fi putut face. 737 01:00:42,030 --> 01:00:49,030 Și Lucy nu a fost prima lui victimă fie. 738 01:00:51,410 --> 01:00:56,390 Poliția a eșuat acele arme și fanii lor. 739 01:00:58,690 --> 01:01:01,770 Nu vom face. 740 01:01:23,299 --> 01:01:30,260 Vedea? Lumea tocmai a devenit mai sigură loc. 741 01:01:33,770 --> 01:01:36,550 Bine, așa că a făcut acele lucruri. El a făcut. 742 01:01:36,910 --> 01:01:37,910 Bine, a făcut-o. 743 01:01:39,270 --> 01:01:41,650 A făcut asta cu tine 100%, promit. 744 01:01:43,450 --> 01:01:45,590 Dar poliția, nu sunt toți ca că. 745 01:01:46,470 --> 01:01:48,210 Tatăl meu încearcă să facă diferența. 746 01:01:49,450 --> 01:01:50,450 Oh, da. 747 01:01:52,270 --> 01:01:55,830 Știu totul despre marele John. 748 01:02:07,500 --> 01:02:08,500 fiind demis. 749 01:02:11,180 --> 01:02:12,180 De ce? 750 01:02:14,400 --> 01:02:17,800 Din cauza alegerilor pe care le-a făcut. 751 01:02:19,880 --> 01:02:23,740 El pare să creadă că regulile nu se aplică la el. 752 01:02:24,520 --> 01:02:26,500 Haide, fii sincer. 753 01:02:27,580 --> 01:02:32,160 Când ți-a pus vreodată numele sau numele tău mama e înaintea lui? 754 01:02:40,180 --> 01:02:41,220 Atenție, Liam. 755 01:02:43,740 --> 01:02:49,580 Ai nevoie doar de... Direcție. 756 01:03:03,680 --> 01:03:04,720 Bernie nu are caz. 757 01:03:05,160 --> 01:03:06,118 Am auzit. 758 01:03:06,120 --> 01:03:07,280 Ei bine, știi de ce, nu-i așa? 759 01:03:07,610 --> 01:03:09,490 Cuvântul oficial este intern restructurare. 760 01:03:10,250 --> 01:03:11,690 Cred că amândoi știm că asta e o prostie. 761 01:03:12,170 --> 01:03:13,310 Oh, Doamne, este o porcărie. 762 01:03:13,890 --> 01:03:16,810 Momentul de care începe să se apropie Adevărul, bang, a ieșit. 763 01:03:17,050 --> 01:03:22,290 Ce, coincidență? Eu nu cred acest lucru. eu Vă spun, aceasta este o coperta mare 764 01:03:22,290 --> 01:03:26,290 si imi miroase la cuptor. Iisuse, tu ești începând să sune ca acele pălărie din foită 765 01:03:26,290 --> 01:03:28,570 nebunii. Nu ai nicio fărâmă dovezi. 766 01:03:29,430 --> 01:03:30,430 Greşit. 767 01:03:32,730 --> 01:03:33,730 Voila. 768 01:03:34,010 --> 01:03:35,010 Ce-i asta? 769 01:03:35,330 --> 01:03:36,950 Este un simbol al unui cult antic. 770 01:03:38,020 --> 01:03:39,400 Frăția sclavului. 771 01:03:40,100 --> 01:03:41,380 Ei sunt cei din spatele asta. 772 01:03:42,920 --> 01:03:45,140 Îl fac pe al meu din vechile mele crampoane, vezi. 773 01:03:45,340 --> 01:03:46,340 E cineva înăuntru. 774 01:03:46,700 --> 01:03:48,940 Cineva care s-a săturat de vărsare de sânge. 775 01:03:50,200 --> 01:03:51,260 Am vrut să fiu în record. 776 01:03:52,080 --> 01:03:54,720 Eddie, sunt îngrijorat pentru tine. 777 01:03:55,260 --> 01:03:56,880 Știu că ar trebui să iei o pauză. 778 01:03:57,280 --> 01:03:58,300 Fii cu familia. 779 01:03:58,880 --> 01:04:00,520 Nu mi-ai cunoscut familia, nu-i așa? 780 01:04:01,310 --> 01:04:05,030 Avem datoria față de liderii noștri să expunem criminalitatea și corupția. 781 01:04:05,250 --> 01:04:09,950 La naiba, avem o datorie față de fiecare bărbat, femeie și altele din această țară. 782 01:04:12,330 --> 01:04:13,330 Acesta este un fapt. 783 01:04:32,210 --> 01:04:33,650 Acesta este Darius. 784 01:04:34,830 --> 01:04:37,710 Îl urmăm de ceva vreme. 785 01:04:38,550 --> 01:04:44,710 El este în drum spre acel club nou din oraș unde își va vinde produsul. 786 01:04:46,530 --> 01:04:50,050 MDMA, ketamina, orice altceva ar fi gătită. 787 01:04:50,930 --> 01:04:57,930 Dacă alegem să nu acționăm, el se va răspândi lui 788 01:04:57,930 --> 01:05:01,000 otravă. Și ruinează mai multe vieți. 789 01:05:01,720 --> 01:05:06,020 Sau... Putem face ceva. 790 01:05:07,220 --> 01:05:08,480 Dă-i să aleagă. 791 01:05:10,080 --> 01:05:11,240 Pocăiți-vă sau muriți. 792 01:05:11,820 --> 01:05:12,820 Nu. 793 01:05:13,780 --> 01:05:16,680 Unele lucruri pentru care nu se mai poate întoarce. 794 01:05:18,640 --> 01:05:20,440 Tu, Liam. 795 01:05:21,660 --> 01:05:24,680 Ai de ales. 796 01:05:26,380 --> 01:05:27,580 Ce va fi? 797 01:05:43,020 --> 01:05:43,759 Oh, la naiba. 798 01:05:43,760 --> 01:05:47,900 La dracu. Asta este. Este al lui Bransworth aici. Ia-ți încuietoarea. Fă-o. Continuă. 799 01:05:52,540 --> 01:05:53,540 Felicitări. 800 01:05:59,640 --> 01:06:02,740 Tocmai ai făcut din lume un loc mai sigur. 801 01:06:36,319 --> 01:06:39,520 Buna ziua? Detectivul Varney. 802 01:06:41,360 --> 01:06:42,360 Arăți ca un rahat. 803 01:06:43,720 --> 01:06:44,720 Ai înțeles? 804 01:06:47,100 --> 01:06:48,660 Urăsc să fii dat afară de la serviciu. 805 01:06:50,620 --> 01:06:52,220 Trebuie să fie ca și cum ai pierde o bucată din tine suflet. 806 01:06:53,700 --> 01:06:54,700 Ai inteles sau nu? 807 01:06:57,680 --> 01:06:58,680 Am înțeles. 808 01:07:00,880 --> 01:07:01,880 Hai să-l punem atunci. 809 01:07:04,160 --> 01:07:05,640 Ți-au făcut o adevărată mizerie, nu-i așa ei? 810 01:07:07,100 --> 01:07:09,880 Dacă nu mă poți ajuta, am pe cineva altcineva care poate. 811 01:07:18,700 --> 01:07:19,700 Fără direcție. 812 01:07:20,260 --> 01:07:21,820 În Marea Britanie sau Europa. 813 01:07:22,140 --> 01:07:23,140 Total curat. 814 01:07:24,720 --> 01:07:26,220 O ordine umană pentru tine. 815 01:07:29,120 --> 01:07:30,420 Un singur mag, complet încărcat. 816 01:07:57,740 --> 01:08:03,000 Ia asta și te îndrepți în jos drumul și nu mai există întoarcere. 817 01:08:04,340 --> 01:08:05,340 Dă-mi acel telefon. 818 01:08:20,520 --> 01:08:21,520 Numai iadul aici. 819 01:08:23,359 --> 01:08:24,500 Chiar au primit o bucată. 820 01:08:59,299 --> 01:09:01,640 Isus. Ce încerci să faci? Termină eu plecat? 821 01:09:02,960 --> 01:09:03,960 Scuze, amice. 822 01:09:04,700 --> 01:09:06,899 Deci unde este acest cal misterios? 823 01:09:07,100 --> 01:09:09,720 Aici. Ar fi bine să nu-mi smulgi lanț. 824 01:09:10,080 --> 01:09:11,080 nu sunt. 825 01:09:11,359 --> 01:09:16,300 Dar trebuie să înțelegi că acesta este un situatie delicata. 826 01:09:16,920 --> 01:09:21,859 Este ca francmasonii. Nu poți pur și simplu pleci când te-ai săturat. 827 01:09:22,319 --> 01:09:24,899 Nu fără consecințe. 828 01:09:26,380 --> 01:09:30,779 Acest... individ trebuie să fie sigur ești pregătit să mergi până la capăt. 829 01:09:31,420 --> 01:09:32,680 Nu contează ce. 830 01:09:33,720 --> 01:09:34,720 Eu sunt. 831 01:09:35,640 --> 01:09:37,819 Am avut un sentiment amuzant, ai putea spune. 832 01:09:38,340 --> 01:09:39,399 Ce vrei să spui? 833 01:09:44,680 --> 01:09:49,340 Acest păcătos a fost curățit. 834 01:09:59,340 --> 01:10:00,680 De ce m-ai adus în peșteră? 835 01:10:02,860 --> 01:10:04,920 Cred că Liam e aici jos. 836 01:10:11,560 --> 01:10:13,000 De ce suntem aici, John? 837 01:10:13,560 --> 01:10:14,560 Oh, la naiba. 838 01:10:15,180 --> 01:10:16,260 Este o fundătură. 839 01:10:32,720 --> 01:10:33,980 Nu este acesta simbolul Fraților? 840 01:10:34,880 --> 01:10:35,920 Ce înseamnă? 841 01:11:28,240 --> 01:11:29,240 Oh, Tom. 842 01:11:39,380 --> 01:11:40,400 Doar încă unul. 843 01:11:40,940 --> 01:11:41,980 Doar încă unul. 844 01:11:42,640 --> 01:11:43,860 Cum suntem? 845 01:11:45,340 --> 01:11:46,340 Asta e o pădure. 846 01:12:16,720 --> 01:12:17,720 în spatele tău. 847 01:12:50,220 --> 01:12:51,240 Nu este o flacără. 848 01:12:52,360 --> 01:12:53,480 Este un copac. 849 01:13:12,540 --> 01:13:16,080 Unde este fiul meu? 850 01:13:16,960 --> 01:13:18,440 El este destul de în siguranță. 851 01:13:21,520 --> 01:13:22,520 Vreau să-l văd. 852 01:13:23,460 --> 01:13:24,540 Oh, vei vedea. 853 01:13:28,940 --> 01:13:31,420 Vei vedea totul. 854 01:13:36,760 --> 01:13:37,760 Unde e băiatul meu? 855 01:13:38,360 --> 01:13:39,360 Bună, John. 856 01:13:43,420 --> 01:13:44,880 Unde este el? Unde e băiatul meu? 857 01:13:46,480 --> 01:13:47,540 Toate la timp. 858 01:13:48,540 --> 01:13:51,930 Daca il gasesti. O să te omor. eu jură pe Dumnezeu că te voi omorî. 859 01:13:52,330 --> 01:13:53,330 Nu, John. 860 01:13:54,290 --> 01:13:57,870 Nu ești în situația de a amenința oricine tocmai acum. 861 01:13:58,230 --> 01:13:59,330 Vreau să-l văd. 862 01:14:01,290 --> 01:14:02,290 Foarte bine. 863 01:14:03,950 --> 01:14:05,990 Să începem reunirea noastră. 864 01:14:16,650 --> 01:14:17,650 Acum. 865 01:14:25,200 --> 01:14:27,420 Nu era o amenințare. A fost o alegere. 866 01:14:29,200 --> 01:14:31,900 Nu l-ai ucis. Ai fost recrutat. 867 01:14:35,760 --> 01:14:38,980 Ai ucis-o pe Mary, nu? 868 01:14:40,140 --> 01:14:41,440 Ea a fost curățată. 869 01:14:44,480 --> 01:14:48,940 După aceea, și o dezvăluire măsurată a informatii, 870 01:14:49,720 --> 01:14:54,100 nu a fost greu să te am discreditează-te în fața seniorului tău 871 01:14:55,880 --> 01:15:00,100 La urma urmei, cine ar crede totul asta? 872 01:15:01,980 --> 01:15:06,720 Dar nu am fost singura persoană pe care tu întâlnit în ziua în care Maria a murit. 873 01:15:07,600 --> 01:15:08,680 Sau ai uitat? 874 01:15:16,120 --> 01:15:21,840 După ce ai venit să mă vizitezi, am avut Francesca du-te să te supravegheze. 875 01:15:22,680 --> 01:15:23,680 În timp ce noi... 876 01:15:24,430 --> 01:15:25,590 a avut grijă de Mary. 877 01:15:27,570 --> 01:15:30,410 Spune-mi, a fost înainte sau după noi am cunoscut-o? 878 01:15:31,150 --> 01:15:32,150 Oh, John. 879 01:15:32,510 --> 01:15:36,450 Când conducerea noastră te-a dat seama nu am putut fi întors, am fost trimis 880 01:15:37,030 --> 01:15:38,310 De aceea te-am părăsit. 881 01:15:38,670 --> 01:15:40,210 Vreau doar să-mi văd băiatul. 882 01:15:40,510 --> 01:15:44,970 Ți-am dat atâtea șanse, dar tu nu ar renunta la el. 883 01:15:46,590 --> 01:15:52,470 Singurul motiv pentru care nu te-am ucis deja este că Francesca a crezut asta 884 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 s-ar putea să ni se alăture. 885 01:15:53,790 --> 01:15:54,950 Vreau doar să-mi văd băiatul. 886 01:15:55,830 --> 01:15:57,930 Vreau să-mi văd fiul. Sunteți cu toții nebuni. 887 01:15:58,570 --> 01:16:03,430 Suntem leacul pentru un bolnav și bolnav societatea. 888 01:16:04,210 --> 01:16:06,510 Și crezi că tu ești cel care face asta, tu? 889 01:16:07,510 --> 01:16:09,150 Eu și bunicul meu? 890 01:16:10,370 --> 01:16:11,370 Da. 891 01:16:12,150 --> 01:16:13,150 Jack Spintecătorul. 892 01:16:13,790 --> 01:16:14,790 Bine făcut. 893 01:16:16,810 --> 01:16:19,750 Din păcate, bunicul meu a murit. 894 01:16:20,780 --> 01:16:23,500 Înainte să aibă șansa de a recruta la noi cauza. 895 01:16:24,720 --> 01:16:30,320 Și așa mi-a fost lăsat, în cele din urmă, să ia-i mantaua. 896 01:16:31,740 --> 01:16:36,780 El este îngropat chiar sub acest copac. 897 01:16:39,140 --> 01:16:44,100 Vezi cum a crescut ca oricare altul în pădurea. 898 01:16:45,980 --> 01:16:47,780 Hrănit de sângele al meu. 899 01:16:50,420 --> 01:16:52,680 Supraviețuind zeci de ani. 900 01:16:53,060 --> 01:16:57,140 O flacără care nu va muri niciodată. 901 01:16:58,880 --> 01:17:00,660 Doar adu-mi băiatul meu. 902 01:17:03,860 --> 01:17:10,760 Frații flăcării au întotdeauna fost si va 903 01:17:10,760 --> 01:17:16,820 fiți mereu noi toți aici. 904 01:17:19,500 --> 01:17:20,800 este cel mai nou recrut al nostru. 905 01:17:24,800 --> 01:17:26,100 Isus Hristos. 906 01:17:26,380 --> 01:17:27,380 Nu. 907 01:17:28,280 --> 01:17:29,520 Isus Hristos. 908 01:17:32,200 --> 01:17:35,200 Fiul tău este aici din proprie voință. 909 01:17:35,460 --> 01:17:37,620 Nu știu unde să te ating. 910 01:17:39,600 --> 01:17:44,960 M-am pocăit și sunt curățit. 911 01:17:46,540 --> 01:17:49,060 Fiul tău S-a pocăit. 912 01:17:49,960 --> 01:17:52,500 Și zeii sunt mulțumiți. 913 01:17:53,100 --> 01:17:55,300 Lasă-l să plece, te rog. Lasă-l doar du-te. 914 01:17:56,000 --> 01:18:00,080 Fiul tău este aici din proprie voință, Ioane. 915 01:18:01,200 --> 01:18:02,220 Doar dă-i drumul. 916 01:18:03,280 --> 01:18:05,040 El a îmbrățișat cauza noastră. 917 01:18:06,380 --> 01:18:07,560 Și la fel poți. 918 01:18:15,440 --> 01:18:16,720 Vreau să spun serios, Hugh. 919 01:18:17,400 --> 01:18:18,660 Și o viață sănătoasă. 920 01:18:19,020 --> 01:18:20,260 Gândește-te la asta. 921 01:18:21,080 --> 01:18:22,400 Putem fi împreună. 922 01:18:23,080 --> 01:18:24,720 Și poți fi din nou cu fiul tău. 923 01:18:24,960 --> 01:18:26,700 Și putem fi o nouă familie. 924 01:18:27,320 --> 01:18:29,080 Și poți fi fericit. 925 01:18:30,180 --> 01:18:32,220 Vrei să fii fericit, John? 926 01:18:32,860 --> 01:18:34,300 Nenorocitul dracului. 927 01:18:34,780 --> 01:18:35,860 Ai greșit omule. 928 01:18:37,900 --> 01:18:38,900 Foarte bine. 929 01:18:41,740 --> 01:18:42,740 mare preoteasa. 930 01:18:44,800 --> 01:18:45,920 Pregătește-ți cuțitul. 931 01:19:25,520 --> 01:19:27,300 Povestea ciumei și-a urmat cursul. 932 01:19:27,600 --> 01:19:30,940 E timpul să trecem mai departe. Dar oamenii sunt tot vorbesc despre asta. 933 01:19:31,400 --> 01:19:33,660 Bârfa și auzitele nu sunt știri. 934 01:19:34,100 --> 01:19:38,600 Lăsați asta pe seama nebunilor de pe rețelele sociale mass-media. Vreau o mie de cuvinte despre 935 01:19:38,600 --> 01:19:40,940 proiectul de lege de externalizare a guvernului până la sfârșit a zilei. 936 01:19:41,220 --> 01:19:42,320 Dar Vernie? 937 01:19:43,020 --> 01:19:44,020 Este tragic. 938 01:19:44,240 --> 01:19:45,300 Desigur că este. 939 01:19:46,060 --> 01:19:47,600 Dar o societate secretă? 940 01:19:48,080 --> 01:19:49,240 Să omori un doctor de ciume? 941 01:19:49,660 --> 01:19:51,220 Adică, într-adevăr. 942 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 Ce urmează? 943 01:19:53,640 --> 01:19:55,380 Oameni șopârle din Downing Street? 944 01:19:56,760 --> 01:19:57,940 Eu nu cred acest lucru. 945 01:20:03,300 --> 01:20:04,440 Ei bine, atunci continuă. 946 01:20:04,900 --> 01:20:06,120 Ceasul bate. 947 01:20:07,900 --> 01:20:08,900 Tic-tac. 948 01:20:09,600 --> 01:20:10,600 Tic-tac.